1 00:01:35,125 --> 00:01:37,575 Mos shko. 2 00:01:37,750 --> 00:01:40,130 duhet të shkoj. Unë i premtova atij. 3 00:01:41,667 --> 00:01:44,077 Tani më premto do kujdesesh per veten. 4 00:01:44,208 --> 00:01:45,668 Po. 5 00:01:46,500 --> 00:01:48,540 Unë jam duke shkuar për gjueti. te dua. 6 00:01:55,375 --> 00:01:57,455 edhe une te dua. 7 00:02:11,750 --> 00:02:13,830 - Shko. - Nuk dua të shkoj. 8 00:02:18,000 --> 00:02:21,380 - Nxitoni. - Edhe mua më vjen mirë që të shoh ty, shok. 9 00:02:21,500 --> 00:02:23,960 Meqë ra fjala, lajm i mrekullueshëm. urime. 10 00:02:24,125 --> 00:02:27,915 Faleminderit, Marcus. Është shumë e çmendur, a? 11 00:02:28,000 --> 00:02:30,080 Mjaft e çmendur. 12 00:02:34,000 --> 00:02:35,210 - Je mire? - Mmm. 13 00:02:35,375 --> 00:02:37,375 - A do të jesh mirë? - Epo, po. 14 00:02:37,500 --> 00:02:38,540 - Sigurisht? - Po. 15 00:02:38,625 --> 00:02:39,625 Po. 16 00:02:49,708 --> 00:02:51,828 Pra, mendoj se më në fund keni bërë seks me një grua. 17 00:02:51,917 --> 00:02:55,377 Po, po, dhe... dhe ajo ishte... ajo ishte zgjuar. 18 00:02:55,500 --> 00:02:58,250 - Po. - Kjo është e para. 19 00:02:58,333 --> 00:03:02,543 e di. me vjen keq. Unë ju njoh gjithmonë doja të isha ajo që mbeta shtatzënë. 20 00:03:02,625 --> 00:03:07,245 Epo, mund të dëshironi ta kontrolloni dy herë fëmija nuk del si unë. 21 00:03:07,333 --> 00:03:11,133 Pra, si keni qenë? E gjithë kjo mut fëmijë. Duhet të jetë i çmendur. 22 00:03:11,208 --> 00:03:15,418 Po, është, burrë. Është çmenduri. Është dreq surreale. 23 00:03:15,500 --> 00:03:17,790 Në fakt do të harroj se ajo është shtatzënë. 24 00:03:17,917 --> 00:03:19,747 Më tremb sa herë e kujtoj. 25 00:03:19,833 --> 00:03:22,133 - Është çmenduri. - Oh, Zoti im, burrë, vë bast. 26 00:03:22,292 --> 00:03:25,042 - Po, po. - Më mirë ti se unë, miku im. 27 00:03:25,167 --> 00:03:28,997 Por, ju e dini ... Unë jam i kënaqur për ju. 28 00:03:30,208 --> 00:03:32,918 Faleminderit njeri. Është mirë që të shoh. 29 00:03:35,250 --> 00:03:37,040 Edhe ti o njeri. Edhe ti. 30 00:04:00,667 --> 00:04:03,707 - Dreqin e përgjakshëm, burrë. - E mahnitshme, apo jo? 31 00:04:03,833 --> 00:04:04,883 Po. 32 00:04:05,000 --> 00:04:08,210 Më sillte këtu plaku gjueti kur isha fëmijë. 33 00:04:09,458 --> 00:04:11,538 Gunn's Wood. 34 00:04:12,250 --> 00:04:14,750 Mendoni se mund të rrëzoni një dre? 35 00:04:14,833 --> 00:04:18,253 Jo. Ndoshta jo, jo. 36 00:04:18,333 --> 00:04:20,463 Jo të gjithë mund ta bëjnë. 37 00:04:21,542 --> 00:04:24,462 Truku është që ju duhet të fikni emocionet tuaja, lëreni instinktin të hyjë. 38 00:04:24,583 --> 00:04:26,963 Nuk më është dukur kurrë shumë e drejtë, burrë, duke gjuajtur një dre. 39 00:04:27,125 --> 00:04:30,875 Epo, jeta nuk është e drejtë, Vaughn. Këtë e mësuam në shkollë. 40 00:04:32,792 --> 00:04:35,752 Po, por ne ishim 12 vjeç, apo jo? 41 00:04:36,792 --> 00:04:39,332 Kjo është ajo, Vaughny-djalë, ditët e fundit të lirisë suaj. 42 00:04:39,417 --> 00:04:43,127 - Duhet ta shijosh, burrë. - Më vjen keq. e di. Do të jetë argëtuese. 43 00:05:23,500 --> 00:05:25,330 - Përshëndetje. - Përshëndetje. Unë jam Freya. 44 00:05:25,417 --> 00:05:28,127 Marcus Trenton dhe Vaughn Carter? Tre netë? 45 00:05:28,208 --> 00:05:30,668 - Ashtu është, po. - Po. 46 00:05:30,750 --> 00:05:33,920 Adresat dhe numrat e telefonit në libër, ju lutem. 47 00:05:34,042 --> 00:05:35,082 Hej njeri. 48 00:05:38,875 --> 00:05:41,195 Është mjaft e qetë, apo jo? Të gjitha duhet të fillojnë rreth dhjetë. 49 00:05:57,542 --> 00:06:02,252 Pra, këtu fshihen të gjithë. Merrni një pije. Unë jam duke shkuar për një prerje. 50 00:06:09,625 --> 00:06:13,035 - Si jeni? - Jo keq. si ja kaloni? 51 00:06:13,208 --> 00:06:16,828 Unë jam mirë. Une... Dëgjoj që po përndjek. 52 00:06:16,917 --> 00:06:19,377 - Përndjekje? - Po, mirë, gjueti. 53 00:06:19,500 --> 00:06:22,710 Oh, po, po. Po, ne jemi, po. Nuk është me të vërtetë gjëja ime. 54 00:06:22,875 --> 00:06:27,625 Është koncerti i mikut tim, me të vërtetë. Më dha një armë, më mori patentën. 55 00:06:27,708 --> 00:06:31,038 - Epo, ti e di si të trajtosh një armë? - Po, po. 56 00:06:31,167 --> 00:06:34,747 Kam bërë pak gjuajtje në një poligon kur isha në shkollë, kështu që po. 57 00:06:34,833 --> 00:06:37,883 Po, nuk kemi pasur kaq shumë njerëz duke ndjekur këtë sezonin e fundit. 58 00:06:37,958 --> 00:06:41,328 Ka një klub të madh të vendit u hap 50 milje larg. 59 00:06:41,458 --> 00:06:43,378 Na e mbaroi shumë tregtinë. 60 00:06:43,500 --> 00:06:46,460 Unë mendoj se shoku im ka vënë një pikë për të shmangur atë vend, kështu që mos u shqetësoni. 61 00:06:46,542 --> 00:06:49,902 Po? Oh, mirë për të. Unë jam Logan, meqë ra fjala. - Vaughn. Gëzohem që u njohëm. - Dhe ti. 62 00:06:51,708 --> 00:06:54,458 Oh, Marcus. Ky është Logan. 63 00:06:54,583 --> 00:06:56,793 Hej. Mirë që u njohëm. 64 00:06:56,917 --> 00:07:00,577 Kam dëgjuar se ju djem mund të keni nevojë një ghillie atje me ju nesër. 65 00:07:00,667 --> 00:07:02,077 Oh, jo. Ne do të ndjekim vetëm. 66 00:07:02,250 --> 00:07:05,170 Gjithçka është pastruar me Lord Griffin. Babai im e njihte atë, kështu që ... 67 00:07:05,333 --> 00:07:08,883 Dy pintë IPA, ju lutem, dy Laphroaig dhe... 68 00:07:08,958 --> 00:07:12,038 - Mund të të jap një pije, Logan? - Oh, jo. Unë jam mirë, faleminderit. 69 00:07:14,542 --> 00:07:18,752 Ju, uh... Epo, ju djem e keni një ditë e mirë për gjueti atje, a? 70 00:07:18,833 --> 00:07:20,543 ne do. 71 00:07:26,167 --> 00:07:28,917 Çfarë? Ai do të rridhte për orë të tëra. 72 00:07:30,667 --> 00:07:33,457 cfare the? cfare the? 73 00:07:33,542 --> 00:07:36,882 - Mbylle gojën. - Drejtpërdrejt në fytyrën e tij, burrë. 74 00:07:36,958 --> 00:07:39,708 Oh, kujtesa është ende e gdhendur në mendjen time. 75 00:07:39,792 --> 00:07:41,962 Askush nuk e provoi atë me marshalin e fushës. Askush. 76 00:07:42,083 --> 00:07:44,963 E meritonte. Mënyra ai fliste me ty, më plagosi. 77 00:07:45,042 --> 00:07:46,542 Besnik deri në fund, Vaughny-boy. 78 00:07:46,625 --> 00:07:49,705 Në atë rast, i çmendur kufitar, por ti e di... 79 00:07:50,417 --> 00:07:52,037 Zot, ai mund të jetë një bastard i vjetër i keq. 80 00:07:52,208 --> 00:07:54,078 Po. Po, ai mundi. 81 00:07:55,042 --> 00:07:56,172 Ju mungon ai? 82 00:07:57,292 --> 00:08:01,292 Jo, burrë, jo. Ka qenë... Kanë kaluar tre vjet, e dini. 83 00:08:02,958 --> 00:08:05,038 Po, qij atë. 84 00:08:06,750 --> 00:08:10,130 Oh, Zoti im. Kara, nuk mund ta thuash këtë. 85 00:08:18,375 --> 00:08:20,455 A keni ndonjë shans për një pije? 86 00:08:21,958 --> 00:08:25,168 - Po, patjetër. - Dy uiski të dyfishtë dhe koka. 87 00:08:25,250 --> 00:08:27,380 Unë jam Kara. Ky është Iona. 88 00:08:28,833 --> 00:08:31,383 - Dëshiron ta marrësh atë? - Do t'i marr këto, po. 89 00:08:32,250 --> 00:08:34,750 Marcus, Vaughn. 90 00:08:35,708 --> 00:08:37,378 Je mirë, shok? 91 00:08:38,875 --> 00:08:41,559 - Çfarë dreqin po luan? - Jezu Krishti. Merre lehtë. 92 00:08:41,583 --> 00:08:44,383 Hiqi duart nga shoku im, burrë i madh. 93 00:08:44,458 --> 00:08:46,958 Do të të trokas në krahun tënd, ju ndyrë flash prick. 94 00:08:47,042 --> 00:08:50,332 - Do, tani? - Mirë, Donald, mjafton. 95 00:08:56,750 --> 00:08:59,130 Ulu, bir. 96 00:09:00,417 --> 00:09:02,957 Shijojeni natën tuaj. 97 00:09:04,417 --> 00:09:06,997 - E kisha të mbuluar, burrë. - Po, sigurisht që e ke bërë. 98 00:09:10,667 --> 00:09:11,877 - Më fal. - Është në rregull. 99 00:09:11,958 --> 00:09:15,828 Dy uiski të dyfishtë dhe koka dhe dy IPA, ju lutem. 100 00:09:15,917 --> 00:09:17,707 Mbani një sy në mikun tuaj, apo jo? 101 00:09:22,125 --> 00:09:24,875 Ju djema zgjodhët fundjava perfekte për të qenë këtu. 102 00:09:24,958 --> 00:09:27,498 - Oh, po? Pse? - Alban Eiler. 103 00:09:27,583 --> 00:09:30,003 Alban... Alban, çfarë? 104 00:09:32,333 --> 00:09:34,883 - Alban Eiler. - Oh, apo jo, Alban Eiler. 105 00:09:36,125 --> 00:09:38,575 Është kjo festë e madhe natën e së dielës. 106 00:09:38,667 --> 00:09:41,997 - Fundjava bëhet e fryrë si dreq. - Oh, mirë. 107 00:09:45,750 --> 00:09:51,290 Ua. Bëjini vetes një nder. Largohuni nga ajo vajzë e vogël. 108 00:09:52,833 --> 00:09:54,333 Po sikur të mos e bëj? 109 00:09:54,458 --> 00:09:59,378 Duke ofruar vetëm disa këshilla miqësore, shok. Është funerali juaj. 110 00:10:09,208 --> 00:10:10,458 Të ndyrë... 111 00:10:12,500 --> 00:10:13,540 Uu! 112 00:10:13,625 --> 00:10:16,785 ♪ Një yll mbi qytet në të ftohtin verior ♪ 113 00:10:16,917 --> 00:10:20,377 ♪ Një foshnjë po lind deri në fund ♪ 114 00:10:20,875 --> 00:10:23,625 ♪ Jo thuaj, nuk ka vend për të shkuar ♪ 115 00:10:24,500 --> 00:10:27,170 ♪ Një TV dhe një radio ♪ 116 00:10:27,250 --> 00:10:30,750 ♪ Ambicie dhe dashuri veshur me doreza boksi ♪ 117 00:10:30,833 --> 00:10:33,673 ♪ Dhe zemra dhe lule duke kënduar ♪ 118 00:10:34,917 --> 00:10:37,037 ♪ Por diku në zemrën time ♪ 119 00:10:37,125 --> 00:10:41,205 ♪ Ka një yll që shkëlqen për ty ♪ 120 00:10:42,208 --> 00:10:46,208 ♪ Argjendi ndan blunë Dashuria... ♪ 121 00:10:52,083 --> 00:10:54,213 - Më shumë! - Më shumë, më shumë, më shumë! 122 00:11:01,792 --> 00:11:03,882 Mos bëj asgjë që unë nuk do të bëja. 123 00:11:06,333 --> 00:11:08,923 - Kara, apo jo? - Hajde, atëherë. 124 00:11:09,042 --> 00:11:11,172 Shijojeni natën tuaj. 125 00:11:16,792 --> 00:11:20,172 - Marcus duket i egër. - Po, ai është. 126 00:11:20,333 --> 00:11:22,543 - Sa kohë e njihni? - Marcus? 127 00:11:24,125 --> 00:11:26,205 15 vjet. 128 00:11:29,708 --> 00:11:33,958 E takova në shkollë me konvikt. Ai disi më mori nën krahun e tij. 129 00:11:34,125 --> 00:11:36,705 Unë me të vërtetë nuk kam mundur për të hequr qafe atë që. 130 00:11:36,833 --> 00:11:39,833 - Ke shkuar në shkollë me konvikt? - Po. 131 00:11:39,958 --> 00:11:41,958 - E ke bërë? - Po. 132 00:11:43,375 --> 00:11:45,375 Pse shkuat atje? 133 00:11:45,500 --> 00:11:49,250 Prindërit shkuan për të punuar jashtë vendit kur Unë isha 12 vjeç, kështu që më futën atje. 134 00:11:49,417 --> 00:11:52,127 - Uau. Kjo është shumë e ashpër. - Po. 135 00:11:54,208 --> 00:11:56,078 Po, është e ashpër. 136 00:11:56,167 --> 00:11:57,497 Të ndyrë. 137 00:12:09,333 --> 00:12:13,423 Unë kam një të fejuar dhe ajo është shtatzënë. 138 00:12:23,250 --> 00:12:24,830 Jona. 139 00:12:26,375 --> 00:12:28,915 - Më vjen keq. Dëgjo, duhet të kisha... - Dëgjo, jo. 140 00:12:29,000 --> 00:12:30,960 - Duhet të kisha thënë. duhet... - Dëgjo. 141 00:12:31,083 --> 00:12:33,753 Kam pasur një javë të mërzitshme. 142 00:12:37,292 --> 00:12:41,542 Nëna ime zotëron bujtinë. Dhe unë kam çelësat e shiritit. 143 00:12:43,125 --> 00:12:45,245 Vetëm eja dhe pi një pije me mua. 144 00:12:46,958 --> 00:12:49,038 - Po? - Sigurisht. 145 00:12:50,792 --> 00:12:52,502 Në rregull. 146 00:12:58,125 --> 00:13:00,915 - Pra, ju jeni rritur këtu? - Po. 147 00:13:04,542 --> 00:13:08,712 Ndoshta duhet të mendoj të largohem së shpejti, megjithatë, para se të jetë tepër vonë. 148 00:13:08,833 --> 00:13:11,253 nuk e di. Unë mendoj se është mjaft e lezetshme. më pëlqen. 149 00:13:11,333 --> 00:13:14,543 - Provoni të jetoni këtu. - Kjo është e vërtetë. 150 00:13:16,458 --> 00:13:18,748 Pra, si ndiheni për të qenë baba? 151 00:13:18,875 --> 00:13:20,955 nuk e di. 152 00:13:22,833 --> 00:13:25,583 Dua të them, është e tmerrshme. eshte... 153 00:13:25,708 --> 00:13:27,958 Po, sigurisht që është. 154 00:13:30,208 --> 00:13:32,578 Jo, mendoj se do të jesh mirë. 155 00:13:32,708 --> 00:13:34,378 Unë shpresoj kështu. 156 00:13:35,417 --> 00:13:37,167 Gëzuar. 157 00:13:48,542 --> 00:13:50,132 Ngrihuni dhe shkëlqeni. 158 00:13:50,250 --> 00:13:52,630 Hajde, Vaughn. Çohu! 159 00:13:52,750 --> 00:13:54,500 jemi vonë. 160 00:13:54,583 --> 00:13:58,173 Mëngjes. Hajde, Vaughn. Hop tek ajo. jemi vonë. 161 00:13:59,917 --> 00:14:01,997 Ngrihuni. 162 00:14:21,375 --> 00:14:24,535 Dikush u zvarrit mbrëmë vonë në mënyrë të dyshimtë. 163 00:14:24,625 --> 00:14:27,955 Asgjë e ndyrë nuk ndodhi, burrë, mirë? Pra thjesht hesht. 164 00:14:28,042 --> 00:14:31,422 Thjesht... Unë jam thjesht i uritur. 165 00:14:31,500 --> 00:14:33,580 Dua të them, si nuk je kaq i freskët? 166 00:14:34,583 --> 00:14:36,963 Oh, ju nuk jeni duke nuhatur ajo mut përsëri, po ju? 167 00:14:37,083 --> 00:14:40,173 Unë nuk pi duhan. Të thashë, duhan ju jep hangover, jo alkool. 168 00:14:40,250 --> 00:14:42,000 Jezus, burrë, Mendova se e ke lënë atë gjë. 169 00:14:42,125 --> 00:14:43,825 Unë jam në pushimet e mia. 170 00:15:18,333 --> 00:15:20,833 Jezu Krishti, shok. Dukesh si mut. 171 00:15:21,708 --> 00:15:23,788 Mund të më bësh vetëm një nder dhe thjesht me gjuaj mua? 172 00:15:23,917 --> 00:15:26,667 Këtu. Merrni një fotografi të kësaj. 173 00:15:31,500 --> 00:15:33,830 - Oh, dreq. Kam harruar municionet. - Po tallesh me mua. 174 00:15:34,000 --> 00:15:35,920 Ne do të duhet të kthehemi në hotel, shoku. 175 00:15:36,000 --> 00:15:38,380 - A nuk mund të përdor vetëm tënden? - Jo, nuk mund të përdorësh vetëm timen. 176 00:15:38,458 --> 00:15:40,998 Nuk mund të vendosësh municion .270 në një pushkë .243. 177 00:15:41,083 --> 00:15:44,833 - Do të fryni kokën tuaj. - Mirë, nuk më intereson. Unë thjesht do të... 178 00:15:44,917 --> 00:15:48,037 Përdorni tim .22. Dhe të lutem, mos e lësho atë. 179 00:17:19,167 --> 00:17:21,287 Merre ti, burrë. Unë nuk jam. 180 00:17:24,500 --> 00:17:26,540 Është vendi juaj, vrasja juaj. 181 00:17:33,125 --> 00:17:35,535 Tani, mbani mend atë që thashë. 182 00:17:35,625 --> 00:17:38,375 Thjesht relaksohuni dhe lëreni të ndodhë. 183 00:17:45,208 --> 00:17:47,918 Bëje tani, Vaughn. Merrni goditjen. 184 00:17:56,500 --> 00:17:58,580 Bëje atë. Tani, Vaughn. 185 00:18:18,250 --> 00:18:20,750 Vaughn. Vaughn, kthehu. Vaughn, jo. 186 00:18:23,083 --> 00:18:24,753 Vaughn. 187 00:18:26,708 --> 00:18:28,288 Vaughn. 188 00:18:41,667 --> 00:18:43,377 Sammy! 189 00:18:44,958 --> 00:18:46,498 Sammy! 190 00:18:56,500 --> 00:18:59,040 Këtu. Këtu. 191 00:18:59,917 --> 00:19:02,377 Hajde. Hajde. 192 00:19:13,458 --> 00:19:15,538 Mirë, në rregull. 193 00:19:20,875 --> 00:19:22,995 Ti dreq... 194 00:19:26,708 --> 00:19:27,998 Mut. 195 00:19:34,792 --> 00:19:36,502 Na vjen keq. 196 00:19:37,792 --> 00:19:39,462 Sammy. 197 00:19:40,708 --> 00:19:42,788 Sammy. Sammy! 198 00:19:43,750 --> 00:19:45,830 Oh, djali im! 199 00:19:47,083 --> 00:19:48,713 Sammy. 200 00:19:49,458 --> 00:19:51,168 Sammy. 201 00:19:52,875 --> 00:19:54,955 Oh, djali im. 202 00:19:57,875 --> 00:20:01,165 Oh, djali im. Oh, Sammy. Unë nuk e pashë atë. Unë nuk e pashë atë. Unë nuk e pashë atë. 203 00:20:27,833 --> 00:20:29,043 Unë nuk... 204 00:20:31,375 --> 00:20:34,785 Unë nuk e pashë atë. Unë nuk e pashë atë. 205 00:21:14,833 --> 00:21:16,923 Oh, Zoti im. 206 00:22:10,542 --> 00:22:14,582 Mirë, ja ku shkojmë. Ja ku po shkojmë. Ejani këtu. 207 00:22:14,708 --> 00:22:17,168 Ja ku shkojmë. Ja ku shkojmë. 208 00:22:17,250 --> 00:22:21,420 Hajde. Ja ku shkojmë. Ja ku shkojmë. Ja ku shkojmë. Ja ku shkojmë. 209 00:22:27,708 --> 00:22:29,748 Vraponi. Vraponi. 210 00:22:29,875 --> 00:22:31,535 Vraponi. 211 00:23:42,542 --> 00:23:45,582 Markus. Markus. Çfarë po bën? Markus. 212 00:23:48,125 --> 00:23:51,415 Markus. Markus. Markus. Çfarë po bën? 213 00:23:51,542 --> 00:23:54,172 Duhet të shihemi duke gjuajtur diku tjetër. 214 00:23:54,250 --> 00:23:57,250 - Çfarë? Thjesht do ta raportojmë. - Ju qëlloni një fëmijë. 215 00:23:59,208 --> 00:24:00,748 Ishte... Ishte një aksident. 216 00:24:00,833 --> 00:24:02,583 - Me armën time. - Ishte një aksident i ndyrë. 217 00:24:02,667 --> 00:24:04,327 Është e paligjshme që ju të përdorni edhe armën time. 218 00:24:04,458 --> 00:24:06,208 Nuk më intereson. Thjesht shkojmë në polici... 219 00:24:06,333 --> 00:24:07,923 - Të shkosh në polici? - Ne shpjegojmë. 220 00:24:08,000 --> 00:24:11,000 Erëra e uiskit? Do të konsiderohet vrasje. 221 00:24:13,875 --> 00:24:17,165 E përballon dot burgun, shok? Sepse nuk mendoj se mundem. 222 00:24:17,292 --> 00:24:19,292 Jezus, dreq, burrë. Jezusi ndyrë Krishtin. 223 00:24:19,458 --> 00:24:22,668 - E ndyrë Anna, burrë. dreqin. - Pikërisht, Vaughn. Pikërisht. 224 00:24:22,792 --> 00:24:24,882 Mund të jesh brenda për vite. 225 00:24:26,667 --> 00:24:30,457 Dhe e qëllova atë njeri nga lart njëqind metra larg. Edhe unë jam i ndyrë. 226 00:24:31,542 --> 00:24:34,752 Sepse po të mbroja, Vaughn. Duke ju mbrojtur. 227 00:24:45,958 --> 00:24:49,038 Ata ishin në një tendë. Me siguri ishin turistë. 228 00:24:49,125 --> 00:24:51,745 Dhe ne jemi në mes e ndyrë askund. 229 00:24:51,833 --> 00:24:53,833 Në qindra kilometra pyll. 230 00:24:56,042 --> 00:24:59,462 Nëse i varrosim trupat, mund të kalojnë ditë, javë, muaj derisa të gjenden. 231 00:24:59,542 --> 00:25:02,922 Unë nuk jam duke varrosur njerëz. Dëgjo çfarë po thua. 232 00:25:03,042 --> 00:25:06,832 Kthehemi në atë qytet dhe vijmë Kthehu këtu sonte dhe ne i varrosim. 233 00:25:07,583 --> 00:25:10,003 Jo, njeri. Shiko, dëgjo veten, Marcus. 234 00:25:10,083 --> 00:25:13,833 - Nuk po varrosim njerëzit. - Alternativat janë të paimagjinueshme. 235 00:25:16,417 --> 00:25:17,917 -Von... - Thjesht hesht. Mbylle gojën. 236 00:25:18,083 --> 00:25:20,883 - Duhet të më besosh. - Unë... hesht. 237 00:25:25,792 --> 00:25:27,882 Po na nxjerr nga kjo, shok. 238 00:25:29,333 --> 00:25:32,883 Këtë po e bëj për të dy. Thjesht duhet të më besosh. 239 00:25:35,125 --> 00:25:37,205 Unë nuk mund ta bëj këtë, njeri. 240 00:25:38,375 --> 00:25:41,125 Nuk ke zgjidhje. Nuk ke zgjidhje, Vaughn. 241 00:26:31,458 --> 00:26:34,328 Duhet të shihemi këtu lart. Më në veri. 242 00:26:36,542 --> 00:26:38,582 Duhet të ketë diçka. 243 00:27:06,458 --> 00:27:08,078 Përshëndetje. 244 00:27:09,375 --> 00:27:12,665 Oh, është një i ftohtë. si jeni? 245 00:27:12,750 --> 00:27:16,750 Jugu i Culcarran-it. Çfarë po bën këtu lart? 246 00:27:16,875 --> 00:27:19,245 Ne kemi qenë duke gjuajtur Drumrain gjithë pasdite. 247 00:27:19,333 --> 00:27:24,003 Po, Logan më tregoi për ty. Nuk ka ndjekës të tjerë jashtë. 248 00:27:29,333 --> 00:27:31,423 Qëndro i qetë. 249 00:27:40,000 --> 00:27:42,670 - Sa kushton karburanti? - Quaj 20. 250 00:27:44,708 --> 00:27:47,128 faleminderit. Kalofshi nje dite te bukur. 251 00:27:51,667 --> 00:27:53,377 Po. 252 00:28:10,333 --> 00:28:12,003 Je mire? 253 00:28:17,292 --> 00:28:19,712 Asgjë nuk ndodhi atje, mirë? 254 00:28:32,250 --> 00:28:35,750 Po, mundemi... Mirë. Mund ta bëjmë këtë javën tjetër... javën tjetër. 255 00:28:35,833 --> 00:28:38,133 Oh, në rregull. Duhet të shkoj. 256 00:28:38,250 --> 00:28:40,630 - Si ja kaluat? - Oh, një shpëlarje totale. 257 00:28:40,708 --> 00:28:46,458 Oh. Epo, nuk ka kuzhinierë sonte. Por ka ushqim në bar në Stag's. 258 00:28:46,542 --> 00:28:49,172 Ose këtu është restoranti. Është e kushtueshme, mend. 259 00:28:49,333 --> 00:28:52,173 - Faleminderit. - Ne rregull. Faleminderit shumë. 260 00:28:52,292 --> 00:28:54,542 - Faleminderit. - Natën. 261 00:29:07,333 --> 00:29:09,383 Duhet të hamë. 262 00:29:10,875 --> 00:29:14,245 Dhe ne duhet të dalim atje. Nuk do të duket mirë nëse nuk e bëjmë. 263 00:29:34,750 --> 00:29:38,630 Hej. Dëshironi të pini më shumë sonte? 264 00:29:38,708 --> 00:29:41,078 - Jo sonte. - Ndoshta më vonë? 265 00:29:41,208 --> 00:29:43,078 Nesër. Le të shkojmë, Vaughn. Unë jam i uritur. 266 00:29:43,208 --> 00:29:46,538 - Je mire? - Po, vetëm pak uri. 267 00:29:58,583 --> 00:30:02,133 - Eh, ku është restoranti? - Vetëm rrotullohu në të majtë. 268 00:30:02,292 --> 00:30:04,382 faleminderit. 269 00:30:14,667 --> 00:30:16,077 Mbrëmje. 270 00:30:16,167 --> 00:30:18,577 Bashkohuni me ne nëse ju pëlqen. 271 00:30:21,000 --> 00:30:23,080 Po, sigurisht. Pse jo? 272 00:30:24,042 --> 00:30:26,672 Ky është... Ky është Al. Ai është kushëriri im. 273 00:30:26,792 --> 00:30:29,292 - Al, ky është Marcus dhe Vaughn. - I kënaqur që u njohëm. 274 00:30:29,375 --> 00:30:31,285 - Gëzohem që u njohëm. - Uluni. 275 00:30:31,375 --> 00:30:32,995 Ju lutem. 276 00:30:35,708 --> 00:30:38,538 Përndjekje e suksesshme e ditës? 277 00:30:38,625 --> 00:30:40,535 Eh, jo. Një larje totale. 278 00:30:40,625 --> 00:30:43,625 Oh. Epo, le të shohim nëse nuk mund t'i përmirësojmë gjërat. 279 00:30:43,750 --> 00:30:46,500 Unë, mirë, unë ... Unë rekomandoj mish dreri. 280 00:30:46,583 --> 00:30:48,293 Huh? 281 00:30:49,292 --> 00:30:52,002 - Po. - Mirë. Pjetri, edhe dy mish dreri. 282 00:30:52,833 --> 00:30:55,673 - Pak verë? - Të lutem. 283 00:31:00,375 --> 00:31:01,995 Dukesh pak i vrazhdë. je mire? 284 00:31:02,125 --> 00:31:04,995 Po, po. Thjesht kishte shumë shumë mbrëmë. Budallaqe. 285 00:31:05,083 --> 00:31:06,463 Mos u ndjeni mirë. 286 00:31:06,542 --> 00:31:09,042 Në të vërtetë nuk është shtet të kishte shkuar për gjueti. 287 00:31:09,958 --> 00:31:12,958 - A nuk është kështu, Alastair? - Sjellje shokuese. 288 00:31:13,042 --> 00:31:15,882 Po, do të na kapje duke e bërë këtë. 289 00:31:20,292 --> 00:31:23,212 - Përderisa ke kaluar mirë. - Po. 290 00:31:24,083 --> 00:31:26,293 Pra, ku keni ndjekur ju djem? 291 00:31:27,917 --> 00:31:31,207 Drumrain. Është bukur atje lart, vërtetë e bukur. 292 00:31:31,292 --> 00:31:36,672 Pyjet janë mjaftueshëm të duhura. Por jo fshati. Jo më. 293 00:31:37,542 --> 00:31:39,422 Po, çfarë po ndodh me atë vend? 294 00:31:39,500 --> 00:31:43,750 Po kthehet në një qytet fantazmë. Thjesht po vdes, ngadalë, me kalimin e kohës. 295 00:31:43,833 --> 00:31:47,793 Këto lloj fshatrash, ata, mirë, ata mbijetojnë në tehun e një thike. 296 00:31:48,458 --> 00:31:51,288 Mund ta imagjinoj se është mjaft e ashpër këtu në këtë kohë të vitit. 297 00:31:51,458 --> 00:31:54,958 Po. Dhe brutale jo shumë kohë më parë. 298 00:31:55,042 --> 00:31:57,922 Gjithmonë ka një rrezik e gjërave që rrëshqasin në atë mënyrë. 299 00:31:58,000 --> 00:32:01,000 Po, zbret shumë mirë mbi popullin individual 300 00:32:01,083 --> 00:32:02,503 për të ruajtur rendin e gjërave. 301 00:32:02,958 --> 00:32:06,878 Logan dhe babai i tij para tij, ata e mbajtën këtë vend së bashku. 302 00:32:07,583 --> 00:32:08,963 Po. Të gjithë kemi. 303 00:32:16,250 --> 00:32:18,080 A jeni... Nuk po ju pëlqen kjo? 304 00:32:18,167 --> 00:32:20,417 Jo, jo. Është e bukur, e bukur. 305 00:32:24,042 --> 00:32:28,132 Kështu, më thotë Iona se ju jeni gati të bëheni baba. 306 00:32:29,458 --> 00:32:31,748 - Po, unë jam. Po, po. - Urime. 307 00:32:31,833 --> 00:32:34,003 Po, faleminderit. 308 00:32:34,125 --> 00:32:35,705 Është një djalë apo një vajzë që keni? 309 00:32:35,875 --> 00:32:38,535 Më falni vetëm për një sekondë. Kthehu menjëherë. 310 00:32:40,625 --> 00:32:43,575 Herët për të fjetur sonte, a? 311 00:32:59,875 --> 00:33:01,915 Njerëzit janë elastikë këtu lart. 312 00:33:02,000 --> 00:33:04,670 Ata do të marrin tre, katër punë për të mbijetuar. 313 00:33:04,750 --> 00:33:06,790 Nëse puna është atje. 314 00:33:06,875 --> 00:33:09,035 Pra, çfarë po bëni vetë? Financa dhe investime. 315 00:33:11,042 --> 00:33:12,882 Hmm. 316 00:33:17,000 --> 00:33:20,920 Po, ne kemi... pushuam mbi lavditë e kaluara këtu, të mbetur prapa. 317 00:33:21,042 --> 00:33:22,712 Por ne do ta kalojmë këtë shtrirje. 318 00:33:22,833 --> 00:33:25,833 Dhe ka të vërtetë, mirë, ka potencial real për zhvillim këtu. 319 00:33:25,917 --> 00:33:27,957 Absolutisht. Çdokush mund ta shohë atë. 320 00:33:28,042 --> 00:33:30,752 Dëgjo, nuk dua ju vë në vend 321 00:33:30,833 --> 00:33:34,133 ose një darkë të mirë me biznes, por a mund të të jap kartën time? 322 00:33:34,208 --> 00:33:37,788 Po, sigurisht. e di disa njerëz të mirë me të cilët mund të flisni. 323 00:33:37,875 --> 00:33:40,455 faleminderit. Njeri i mirë. 324 00:33:41,833 --> 00:33:43,543 Gëzuar. 325 00:34:36,458 --> 00:34:39,038 A është ai... A është mirë atje? 326 00:34:39,167 --> 00:34:43,377 Unë duhet të kontrolloj atë. Është faji im ai ka pirë shumë pije mbrëmë. 327 00:34:45,208 --> 00:34:48,208 - Po. - A jeni mirë? 328 00:34:48,292 --> 00:34:50,542 - Po, po. - Mirë? 329 00:34:50,625 --> 00:34:53,625 Mendoj se do të heq dorë nga ushqimi vetëm tani. 330 00:34:53,750 --> 00:34:57,170 - Stomaku ende nuk është i gatshëm. - Po, të gjithë kemi qenë atje. 331 00:34:57,250 --> 00:35:00,460 Po, disa prej nesh më shumë se të tjerët. 332 00:35:02,167 --> 00:35:05,827 Ne do të ofronim një tjetër, por është, mirë, padyshim që nuk është natë, a? 333 00:35:05,917 --> 00:35:07,127 Nr. 334 00:35:07,250 --> 00:35:09,630 Ne duhet të... Ne duhet të qëllojmë në çdo rast. 335 00:35:09,750 --> 00:35:12,170 Ende shumë për të përgatitur për Alban Eiler nesër. 336 00:35:12,250 --> 00:35:14,830 - Dhe çfarë është kjo? - Është një festë e solsticit. 337 00:35:14,958 --> 00:35:16,828 Ajo shënon javën e fundit të sezonit të gjuetisë. 338 00:35:16,958 --> 00:35:20,168 Epo, është thjesht një... një zemërim dhe një zjarr i madh këto ditë, me të vërtetë. 339 00:35:20,292 --> 00:35:22,542 Por i bashkon të gjithë. 340 00:35:24,417 --> 00:35:27,707 Fatura është e mbuluar. Unë insistoj. 341 00:35:29,042 --> 00:35:31,502 - Kjo është shumë bujare. faleminderit. - Kënaqësi që u njohëm. 342 00:35:31,583 --> 00:35:32,963 - Faleminderit. - Faleminderit shumë. 343 00:35:33,042 --> 00:35:34,922 Ju jeni të mirëpritur. Kujdesuni. Pushoni pak. 344 00:35:35,042 --> 00:35:36,292 - Unë do. - Unë kam kartën tuaj. 345 00:35:36,375 --> 00:35:37,559 - Kënaqësi. - Gëzohem që u njohëm. 346 00:35:37,583 --> 00:35:40,633 Natën e mirë. Kujdesuni. 347 00:36:42,375 --> 00:36:43,745 Kjo nuk do të jetë e lehtë. 348 00:36:51,667 --> 00:36:53,247 Ka katër orë deri në ditë. 349 00:36:55,458 --> 00:36:56,578 Duhet të hapim një gropë. 350 00:37:00,750 --> 00:37:02,460 Gjashtë këmbë e thellë. 351 00:37:03,708 --> 00:37:05,418 Këtu. 352 00:37:10,417 --> 00:37:12,877 - Vaughn. - Po. 353 00:37:33,500 --> 00:37:37,670 - Dreqin e ndyrë, burrë. - Nëse jemi parë këtu, jemi të drequr. 354 00:37:38,458 --> 00:37:40,958 Ju keni qenë një përgjegjësi e plotë pasi kjo ka ndodhur. 355 00:37:41,042 --> 00:37:44,502 Vaughn, merr pishtarin dhe më ndihmo të gërmoj këtë gjë të ndyrë. 356 00:40:08,583 --> 00:40:10,673 Mirë, mjafton. 357 00:40:11,833 --> 00:40:13,713 - Ju thatë gjashtë këmbë. - E di. Do të duhet të bëjë. 358 00:40:13,833 --> 00:40:16,883 Nuk kemi kohë. Dita po vjen. Hajde. 359 00:40:26,417 --> 00:40:28,037 Në rregull. 360 00:40:28,792 --> 00:40:30,922 Nën krahët. Gati? 361 00:41:07,125 --> 00:41:08,745 O Zot. 362 00:41:18,792 --> 00:41:20,382 Çfarë dreqin po bën? 363 00:41:28,542 --> 00:41:30,582 Plumbi tjetër është në kafkën e tij. 364 00:41:32,625 --> 00:41:35,375 Është e gjurmueshme tek unë. Është po aq e mirë sa një gjurmë gishti, Vaughn. 365 00:41:35,500 --> 00:41:37,670 Nuk më intereson dreq. Hiqe thikën e ndyrë. 366 00:41:37,750 --> 00:41:39,250 Vaughn, mendo. 367 00:41:39,333 --> 00:41:41,633 Nëse i gjejnë trupat, 368 00:41:41,708 --> 00:41:44,958 ata do të gjejnë plumbin dhe ata do të vijnë të më kërkojnë. 369 00:41:47,375 --> 00:41:51,495 Është një fëmijë, Marcus. Është një djalë i vogël. 370 00:41:51,583 --> 00:41:54,003 - Mendon se dua ta bëj këtë? - Jo, nuk mendoj se po. 371 00:41:54,083 --> 00:41:57,463 - Pra hiqe thikën e ndyrë. - Nuk kam zgjidhje tjetër, Vaughn. 372 00:41:58,500 --> 00:42:00,040 Unë nuk kam zgjidhje. 373 00:42:05,125 --> 00:42:07,205 Vaughn. Vaughn. 374 00:42:08,292 --> 00:42:09,832 Vaughn. 375 00:42:09,917 --> 00:42:13,627 I ndyrë largohu! Lëvizni. Qëndroni poshtë. 376 00:42:13,708 --> 00:42:15,248 Rri poshtë, shok, të lutem. 377 00:43:50,000 --> 00:43:51,880 Dielli do të lindë për një orë. 378 00:43:54,250 --> 00:43:56,380 Kthehemi, qëndrojmë për disa orë. 379 00:43:58,792 --> 00:44:00,882 Prisni derisa fshati të zgjohet. 380 00:44:04,792 --> 00:44:06,832 Pastaj justifikohemi dhe largohemi. 381 00:44:48,417 --> 00:44:50,327 Çfarë? 382 00:44:51,792 --> 00:44:53,882 Jezusin. Hajde. 383 00:45:11,042 --> 00:45:14,792 Mundohuni të pushoni. Do t'ju zgjoj pas disa orësh. 384 00:47:44,917 --> 00:47:46,997 Krishtit. Duhet të kem humbur mendjen. 385 00:47:51,333 --> 00:47:52,833 Është mesditë, Marcus. 386 00:47:55,167 --> 00:47:59,577 Asnjë dëm i bërë. Ne thjesht paketojmë valixhet dhe ne ikim nga këtu. 387 00:48:03,708 --> 00:48:05,788 Hajde, njeri. 388 00:48:41,875 --> 00:48:44,245 Kjo është ajo. Më jep atë thikën e ndyrë. 389 00:48:53,083 --> 00:48:56,133 Diçka po ndodh. Ka njerëz në xhip. 390 00:48:58,042 --> 00:49:00,672 Hej. Çfarë po ndodh? 391 00:49:03,000 --> 00:49:04,790 Ua. Hej. 392 00:49:04,875 --> 00:49:07,325 Më thuaj çfarë ke bërë. Më thuaj çfarë ke bërë. 393 00:49:07,417 --> 00:49:09,457 Çfarë dreqin po ndodh? 394 00:49:09,542 --> 00:49:13,582 - Dreqin e ndyrë! - Largohu prej tij, për hir të Krishtit! 395 00:49:13,708 --> 00:49:16,628 - Çfarë po bën? - Bastard i ndyrë. 396 00:49:16,708 --> 00:49:20,708 Tregoji atij çfarë ke bërë. thuaji atij çfarë ke bërë. E dini çfarë bëri? 397 00:49:22,667 --> 00:49:24,707 Ai e qiu Kara. 398 00:49:26,208 --> 00:49:29,998 I dha kokainë. E mbushi me gjëra. 399 00:49:35,917 --> 00:49:39,037 Hej, le të shkojë. Lëreni të shkojë. 400 00:49:40,083 --> 00:49:41,633 Lëreni të shkojë. 401 00:49:43,042 --> 00:49:45,792 Largohu, mirë? Unë do të merrem me këtë. Unë do të merrem me këtë. 402 00:49:45,958 --> 00:49:48,038 Do të merrem me këtë, mirë? 403 00:49:49,833 --> 00:49:51,833 Ti je shef, vëlla i vogël. 404 00:49:51,958 --> 00:49:55,748 Nuk dua të dëgjoj një fjalë tjetër në lidhje me kokainën. a e kuptoni? 405 00:49:58,375 --> 00:50:02,125 Frank do të kujdeset për këtë. Merrni xhipin në garazh. 406 00:50:02,292 --> 00:50:05,082 Sill një kamion, Granty, dhe korniza A. 407 00:50:05,208 --> 00:50:06,748 Merrni me vete dëmtuesin e seksit. 408 00:50:06,833 --> 00:50:09,633 Pra, a do të shikojmë dëmin? 409 00:50:11,875 --> 00:50:13,575 Cannae thotë se nuk të paralajmërova. 410 00:50:17,375 --> 00:50:18,665 Kjo është e keqe. 411 00:50:21,250 --> 00:50:24,040 Dhe kjo është gjithashtu e prerë. Ata të dy janë të ndyrë. 412 00:50:36,792 --> 00:50:40,042 Çfarë dreqin do të bëjmë? Këto gjëra janë në bagazh. 413 00:50:40,167 --> 00:50:42,537 Duhet ta nxjerrim jashtë. 414 00:50:42,667 --> 00:50:44,747 Ka gjak në këmishë. 415 00:50:46,333 --> 00:50:48,423 Duhet të marrim një makinë. 416 00:50:49,625 --> 00:50:53,915 Dhe ne duhet ta heqim qafe atë, dhe nuk e heqim dot pranë fshatit. 417 00:51:00,250 --> 00:51:04,170 Ajo goma e dytë, shok, nuk do të jetë i lirë. 418 00:51:04,250 --> 00:51:08,040 A mund të marr çelësat? Thjesht menduar për të rrëmbyer gjërat tona nga çizmet. 419 00:51:10,875 --> 00:51:14,535 Ku është dëmtuesi i seksit? Dreq dembel. 420 00:51:14,625 --> 00:51:17,035 Granty, kontrollo atë rezervë për mua. 421 00:51:29,542 --> 00:51:31,632 Ja ku shkoni. A mund ta marrim sot, si? 422 00:52:21,083 --> 00:52:22,753 Hmm. 423 00:52:24,417 --> 00:52:25,917 Do t'ju kushtojë ekstra. 424 00:52:26,000 --> 00:52:28,710 550, duke përfshirë punën. 425 00:52:33,375 --> 00:52:34,995 Në rregull. 426 00:52:36,000 --> 00:52:38,080 Në rregull, dërgoje atë. 427 00:52:38,167 --> 00:52:41,287 - A keni një makinë që mund ta përdorim? - Jo. 428 00:52:41,375 --> 00:52:43,875 Ne thjesht donim të merrnim disa përndjekje në minutën e fundit. 429 00:52:43,958 --> 00:52:46,208 Epo, me siguri keni fryrë shanset tuaja për këtë 430 00:52:46,292 --> 00:52:50,292 kur e ushqeni vajzën e dikujt plot me koks. Këtu nuk do të ketë radhë njerëzish 431 00:52:51,083 --> 00:52:52,753 të të bëj ndonjë nder, shok. 432 00:52:52,875 --> 00:52:55,625 - Ku dreqin ke qenë? - Jepini një pushim të ndyrë, apo jo? 433 00:52:55,708 --> 00:52:58,378 - Ke nevojë për mua sot pasdite? - Jo. 434 00:52:58,458 --> 00:53:01,878 Unë do të mjaftohem me atë bastard të kotë. Vishni leckat tuaja të ndyra. 435 00:53:01,958 --> 00:53:04,998 Pete mund t'ju nxjerrë me taksinë e tij. Unë mendoj se ai është në Stag's. 436 00:53:05,083 --> 00:53:06,713 Do të të çoj atje, tregoje. 437 00:53:06,833 --> 00:53:10,133 - Tingëllon mirë. - Jeep do të jetë gati nesër. 438 00:53:13,417 --> 00:53:15,207 Për 550, mund ta përfundoni sot. 439 00:53:15,292 --> 00:53:18,922 për 550, Do ta mbaroj kur te dua. 440 00:53:47,292 --> 00:53:49,382 Jo dreqin, Al. 441 00:53:51,417 --> 00:53:54,127 Ai nuk duket mirë. 442 00:53:54,250 --> 00:53:56,790 Pete, këta njerëz duan një taksi. 443 00:53:56,958 --> 00:53:59,208 Atëherë unë jam njeriu juaj. 444 00:53:59,292 --> 00:54:01,212 Le të shkojmë. 445 00:54:01,333 --> 00:54:03,793 Ulu, o budalla. Ju jeni duke avulluar. 446 00:54:03,917 --> 00:54:06,537 - Jo, është mirë. Më fal, më fal. - Ulu, burrë. Uluni. 447 00:54:06,708 --> 00:54:08,288 Megjithatë, faleminderit. 448 00:54:08,417 --> 00:54:10,667 Më ndiqni, djema. Hajde. Merrni një vend atje. 449 00:54:10,833 --> 00:54:13,383 Vazhdoni. Unë dua vetëm një bisedë me ju. Uluni. 450 00:54:14,917 --> 00:54:18,457 Ja ku shkoni, djema. Në shtëpi. 451 00:54:25,167 --> 00:54:29,327 Tani, këto pinca janë për ju me anë të një faljeje. 452 00:54:30,542 --> 00:54:33,132 Një falje për ngatërrimin e makinës suaj dhe fytyra jote budallaqe. 453 00:54:33,208 --> 00:54:34,878 Brian. 454 00:54:36,458 --> 00:54:40,578 Edhe pse ke qitur shokun tim më të mirë vajzës dhe i dha kokainë. 455 00:54:43,167 --> 00:54:44,247 Tingëllon drejtë. 456 00:54:46,458 --> 00:54:50,288 Tingëllon e drejtë që duhet të kërkoj falje tek këto gropa 457 00:54:51,250 --> 00:54:53,330 Sepse Logan thotë se një është për shkak. 458 00:54:54,458 --> 00:54:59,828 Sepse kjo twat këtu do të sjellë investime. 459 00:54:59,917 --> 00:55:02,497 - Mjafton, Brian. - Jo, nuk mjafton. 460 00:55:02,583 --> 00:55:05,253 Investimet. Grantet. 461 00:55:06,458 --> 00:55:08,708 Shite, shumë. 462 00:55:10,125 --> 00:55:12,825 Dhe dreq e turpshme. 463 00:55:12,917 --> 00:55:16,957 Lutja në qytet ndodh si kjo 464 00:55:17,042 --> 00:55:19,132 kur të gjithë e dimë se çfarë duhet bërë! 465 00:55:19,208 --> 00:55:21,628 Duke u përballur me atë se sa të ndyrë jemi 466 00:55:21,708 --> 00:55:24,378 dhe duke bërë çdo gjë që është e nevojshme të kujdesemi për veten. 467 00:55:24,458 --> 00:55:27,248 Çfarëdo që është e nevojshme. 468 00:55:28,375 --> 00:55:29,875 Ashtu si populli dikur. 469 00:55:31,542 --> 00:55:33,292 Sepse nuk do të bëjnë bastardë të tjerë. 470 00:55:41,417 --> 00:55:45,787 Por Logan thërret të shtënat dhe me sa duket edhe ju, kështu që... 471 00:55:48,000 --> 00:55:49,540 Unë do të kërkoj falje. 472 00:55:53,917 --> 00:55:55,037 me fal miku im. 473 00:56:01,750 --> 00:56:04,920 Dhe me vjen keq edhe per ty, shok. 474 00:56:05,083 --> 00:56:07,173 - Më vjen keq. - A jam dreq! 475 00:56:07,250 --> 00:56:08,710 Të ndyrë... 476 00:56:08,792 --> 00:56:11,582 Hiq duart e tua nga unë. 477 00:56:13,375 --> 00:56:14,785 Unë do të shkoj gjithsesi. 478 00:56:17,833 --> 00:56:21,333 - Dreq. - Më mirë pastrohu. 479 00:56:21,417 --> 00:56:23,077 dreqin. 480 00:56:25,292 --> 00:56:26,632 Më vjen keq për këtë. 481 00:56:27,542 --> 00:56:30,422 - Jo, është mirë. - Thjesht mbaro pintën tënde, a? 482 00:56:31,208 --> 00:56:33,248 Po. 483 00:56:39,083 --> 00:56:40,753 Një ditë. 484 00:56:44,542 --> 00:56:48,382 Është Kara, e dini. Ajo trazon gjithçka. 485 00:56:48,458 --> 00:56:50,708 Hmm. 486 00:56:50,792 --> 00:56:53,252 Ti e di që Brian nuk është vetëm në mënyrën e tij të të menduarit. 487 00:56:53,333 --> 00:56:56,423 Epo, ata e kanë gabim. Le të mos shkojmë në atë rrugë. 488 00:56:56,542 --> 00:57:00,672 Unë thjesht po them. Njerëzit janë të plagosur fort. Logan duhet të jetë i zgjuar. 489 00:57:05,167 --> 00:57:09,377 - Ku është ai, gjithsesi? - Ai është jashtë. Duke kërkuar për Sammy. 490 00:57:10,042 --> 00:57:11,632 Cila është historia me këtë? 491 00:57:11,750 --> 00:57:16,130 Oh, ata shkuan në kampim gjoja. Afati mbrëmë. 492 00:57:16,208 --> 00:57:19,628 Maria nuk ka dëgjuar prej tyre. Ajo është pak e shqetësuar. 493 00:57:22,250 --> 00:57:24,170 Nipi dhe kunati i Loganit. 494 00:57:25,875 --> 00:57:27,285 Oh, e drejtë. 495 00:57:27,417 --> 00:57:30,917 Logan do ta gjejë atë. Ju e dini se si ai e do atë 'un e vogël. 496 00:57:33,500 --> 00:57:35,380 Me shumë mundësi nuk do të jetë asgjë. 497 00:57:40,875 --> 00:57:43,955 - A jeni mirë? - Nipi i Loganit mungon. 498 00:57:44,042 --> 00:57:46,542 Kamping në pyll. 499 00:57:46,625 --> 00:57:48,955 Oh, e drejtë. 500 00:57:49,042 --> 00:57:52,042 - Dhe kur do të ktheheshin? - Ata? 501 00:57:56,667 --> 00:57:58,497 Epo, ai nuk shkoi vetëm, apo jo? 502 00:57:58,583 --> 00:58:00,753 Pse jo? 503 00:58:00,833 --> 00:58:04,463 - Një 11-vjeçar më vete? - Ai nuk e di çfarë moshe është. 504 00:58:05,750 --> 00:58:09,460 Epo, jo, sapo u kujtova Logan po përmend diçka, apo jo? 505 00:58:09,542 --> 00:58:11,042 Po. 506 00:58:13,417 --> 00:58:15,497 Na vjen keq. Sapo supozova. 507 00:58:21,125 --> 00:58:23,535 - Pra, kur është zjarri? - Është në shtatë. 508 00:58:23,625 --> 00:58:26,495 - E drejta. - Po, duhet të bëjmë një lëvizje. 509 00:58:26,583 --> 00:58:30,213 - Po. - Le të bëjmë një lëvizje, atëherë. 510 00:58:30,292 --> 00:58:31,752 - Po largohesh tashmë? - Ndoshta më e mira. 511 00:58:31,833 --> 00:58:34,423 Ju nuk duhet të shqetësoheni për Brian. Ai nuk do të provojë më asgjë. 512 00:58:34,542 --> 00:58:36,832 Jo, kemi kaluar një ditë të vështirë dhe unë... 513 00:58:36,917 --> 00:58:39,577 Por faleminderit shumë. Dhe është raundi im, kështu që këtu. 514 00:58:39,667 --> 00:58:41,747 - Oh. - Merr një pije me mua. 515 00:58:41,875 --> 00:58:43,705 Megjithatë, faleminderit shumë. Kalofshi një ditë të mbarë. 516 00:58:43,833 --> 00:58:45,543 Na vjen keq. 517 00:58:48,417 --> 00:58:50,917 Faleminderit shumë për pijet. faleminderit. 518 00:59:07,583 --> 00:59:09,293 - Hiqe qafe. - Ku? 519 00:59:09,417 --> 00:59:11,127 Nuk më intereson, burrë. Thjesht hiqni qafe. 520 00:59:11,208 --> 00:59:14,538 Marcus, janë të afërmit e tyre të ndyrë. Thjesht hiqni qafe. 521 01:00:35,375 --> 01:00:38,325 Ata mund të fillojnë të kërkojnë ato pyje çdo minutë. 522 01:00:42,292 --> 01:00:44,382 Ka kilometra pyll. 523 01:00:45,292 --> 01:00:47,292 Thjesht duhet të ruajmë nervat. 524 01:00:54,042 --> 01:00:56,132 Po djali? 525 01:00:56,958 --> 01:00:59,038 Vetëm shpresoj se ai do të qëndrojë i qetë. 526 01:01:02,917 --> 01:01:05,037 Po vjen tek unë. 527 01:01:12,333 --> 01:01:13,963 Vaughn... 528 01:01:15,542 --> 01:01:17,582 Gjithçka që bëra këtu... 529 01:01:20,333 --> 01:01:22,083 E bëra për të na mbrojtur. 530 01:01:24,292 --> 01:01:26,792 Çdo vendim që kam marrë, E bëra nga zorra ime. 531 01:01:30,083 --> 01:01:32,793 Dhe nëse do të ishim në ato pyje, do të merrje të njëjtat vendime për mua. 532 01:01:32,917 --> 01:01:34,787 a kam të drejtë? 533 01:01:37,500 --> 01:01:39,540 E kishim gabim. E kishim gabim. 534 01:01:43,917 --> 01:01:46,577 Dhe ne do të paguajmë për të sepse ne duhet t'u kishim thënë atyre. 535 01:01:46,708 --> 01:01:51,128 Pastaj shkoni dhe tregoni atyre. Shkoni dhe tregojuni atyre. Ata do të të bëjnë copa, Vaughn. 536 01:01:55,958 --> 01:01:58,788 Gjithçka që bëra këtu Unë bëra për të të mbrojtur. 537 01:01:59,958 --> 01:02:02,378 Dhe ju po më thoni se kam gabuar. 538 01:02:07,125 --> 01:02:09,075 Ti e di që je, Marcus. 539 01:02:13,833 --> 01:02:15,963 Përndryshe nuk do të pyesnit. 540 01:03:05,542 --> 01:03:08,172 Në rregull? Çfarë bën këtu lart? 541 01:03:09,250 --> 01:03:10,960 Vetëm... Vetëm duke pirë një pije. 542 01:03:11,042 --> 01:03:13,212 Epo, shkoni atje poshtë për hir të Krishtit. 543 01:03:13,292 --> 01:03:16,502 Është Alban Eiler. Njerëzit po ju presin. 544 01:03:16,583 --> 01:03:19,423 Unë mendoj se është ndoshta më e mira nëse qëndrojmë këtu sonte. 545 01:03:19,500 --> 01:03:21,790 Është natë festivali. Hidhe veten atje poshtë. 546 01:03:24,042 --> 01:03:26,292 Po, sigurisht, po. Ne do të jemi atje për dy sekonda. 547 01:03:26,458 --> 01:03:29,998 Në rregull. Shihemi atje poshtë. 548 01:03:30,083 --> 01:03:32,173 Shihemi. 549 01:04:00,417 --> 01:04:02,537 - Ndihmo veten, burrë. - Faleminderit. 550 01:04:02,667 --> 01:04:04,917 Ushqimi është atje. 551 01:04:05,042 --> 01:04:06,712 faleminderit. 552 01:04:43,708 --> 01:04:45,328 A i ke thënë mamasë tënde këtë? 553 01:04:45,500 --> 01:04:47,540 E përgjakshme u zhduk. 554 01:04:54,750 --> 01:04:58,580 Diçka nuk shkon këtu, njeri. Diçka nuk është në rregull. 555 01:05:08,792 --> 01:05:12,922 Djema. Logan dëshiron të flasë me ju. 556 01:05:24,167 --> 01:05:26,537 Burri dhe djali i motrës sime nuk kanë hyrë. 557 01:05:26,625 --> 01:05:28,495 ne e dimë. Na vjen keq që e dëgjoj këtë. 558 01:05:28,583 --> 01:05:30,333 Por ne e gjetëm makinën më në veri. 559 01:05:30,417 --> 01:05:33,377 Kemi pyetur përreth dhe ne kemi një ide të mirë se ku ishin. 560 01:05:33,458 --> 01:05:37,458 Ne po krijojmë një grup kërkimi. Do të... Do të dalësh? 561 01:05:40,958 --> 01:05:43,538 Shikoni, ne kemi nevojë për ndihmë atje. 562 01:05:44,875 --> 01:05:46,245 - Po, në rregull. - Po, sigurisht. 563 01:05:47,250 --> 01:05:50,710 Le të shkojmë. Xhipi është rregulluar. Është atje. 564 01:05:57,625 --> 01:05:59,705 Na ndiqni, po? 565 01:06:11,042 --> 01:06:13,422 Pse na e dhanë xhipin? 566 01:06:13,542 --> 01:06:16,132 Sepse duan sa më shumë njerëz këtu sa të jetë e mundur, Marcus. 567 01:06:16,292 --> 01:06:17,962 Ata mendojnë se janë ende të gjallë. 568 01:06:18,083 --> 01:06:19,713 Jo, njeri. Unë mendoj se ata janë tek ne. 569 01:06:19,875 --> 01:06:21,825 Unë mendoj se ata po përpiqen për të detyruar dorën tonë. 570 01:06:21,917 --> 01:06:23,577 Jezusin. 571 01:06:25,125 --> 01:06:29,205 Nëse bëjmë një vrapim për të tani, atëherë ata do ta dinë me siguri. 572 01:06:40,625 --> 01:06:43,125 Jezus, Marcus, ne po shkojmë pikërisht atje. Ne do të shkojmë në të. 573 01:06:43,292 --> 01:06:45,752 Kjo rrugë është e gjatë me milje. Këto pyje janë masive. 574 01:06:45,833 --> 01:06:47,273 Po sikur ta gjejnë varrin e ndyrë? 575 01:06:47,333 --> 01:06:51,253 Nëse ata e gjejnë varrin e ndyrë, do ta gjeni bëj një vrap për të, shok, më beso. 576 01:06:57,375 --> 01:07:00,575 Kjo ishte ajo. Ky ishte vendi. Ne e kemi kaluar atë. 577 01:07:01,542 --> 01:07:03,832 Ata po shkojnë në rrugën e gabuar. Ne jemi në rregull. 578 01:07:38,333 --> 01:07:40,293 Çfarë po bënit mbrëmë? 579 01:07:40,458 --> 01:07:43,668 - Çfarë do të thuash? - Epo, çfarë mendoni se dua të them? 580 01:07:46,375 --> 01:07:50,995 Shikoni, ne shkuam për gjueti natën. E di që është ilegale, por ishte ideja ime, jo e tij. 581 01:07:51,083 --> 01:07:53,503 Epo, kjo do të raportohet në polici. 582 01:07:54,083 --> 01:07:55,793 Ku ke gjueti natën? 583 01:07:57,667 --> 01:07:59,327 Uh, Gunn's Wood. 584 01:08:03,833 --> 01:08:05,673 Di si ta punosh atë, apo jo? Po? 585 01:08:05,792 --> 01:08:07,882 Po, gëzuar. faleminderit. 586 01:08:14,250 --> 01:08:16,040 Vëzhgoni vetëm të dy, apo jo? 587 01:08:32,917 --> 01:08:35,537 Hajde, hajde. Shh, shh. Këtu, këtu, këtu. 588 01:08:37,417 --> 01:08:43,577 Tre grupe. Grant, Angus, ju të dy, merrni rrugën e djathtë. 589 01:08:43,667 --> 01:08:46,077 - Al, Frank... - Iona, ti je me mua. 590 01:08:46,167 --> 01:08:49,997 Këtu, hajde. Le të shkojmë. Këtu. 591 01:08:57,542 --> 01:08:59,252 Sammy! Sammy! 592 01:09:04,750 --> 01:09:06,670 Sammy! 593 01:09:07,750 --> 01:09:09,460 Sammy! 594 01:09:09,917 --> 01:09:11,827 Sammy! 595 01:09:13,500 --> 01:09:15,130 Kalum! 596 01:09:16,917 --> 01:09:19,207 - Këtu, këtu. - Kalum! 597 01:09:19,792 --> 01:09:21,502 Hej! Sammy! 598 01:09:21,583 --> 01:09:23,253 Sammy! 599 01:09:25,875 --> 01:09:27,375 Sammy! 600 01:09:33,125 --> 01:09:34,785 Sammy! 601 01:09:36,000 --> 01:09:37,830 Sammy! 602 01:09:37,917 --> 01:09:39,577 Sammy! 603 01:09:41,792 --> 01:09:43,502 Sammy! 604 01:09:46,083 --> 01:09:47,713 Kalum! 605 01:09:48,208 --> 01:09:50,878 Angus. Angus. Diçka fare? 606 01:09:50,958 --> 01:09:53,288 Këtu. Asgjë. 607 01:09:53,958 --> 01:09:56,208 - Kalum! - Semi! 608 01:09:56,333 --> 01:09:57,963 Sammy! 609 01:10:00,833 --> 01:10:04,423 Ne jemi vërtet kundër. Është thjesht një zonë shumë e madhe. 610 01:10:04,542 --> 01:10:05,672 Hajde. 611 01:10:06,292 --> 01:10:08,002 Sammy! 612 01:10:10,625 --> 01:10:12,285 Sammy! 613 01:10:15,792 --> 01:10:17,462 Sammy! 614 01:10:20,000 --> 01:10:21,790 Kalum! 615 01:10:22,542 --> 01:10:24,132 Sammy! 616 01:10:26,250 --> 01:10:28,080 Sammy! 617 01:10:29,375 --> 01:10:32,125 Kalum! Sammy! 618 01:10:36,417 --> 01:10:39,077 Qeni ka marrë një aromë! 619 01:10:41,375 --> 01:10:43,535 Ne kemi marrë një aromë. Juglindore. 620 01:10:44,583 --> 01:10:46,253 Sammy! 621 01:10:46,375 --> 01:10:48,075 - Kalum! - Semi! 622 01:10:50,167 --> 01:10:51,827 Sammy! 623 01:10:54,125 --> 01:10:57,205 Kërkoni. Kërkoni. Hajde. 624 01:10:57,375 --> 01:10:59,455 Këtu. Kërkoni. 625 01:11:01,292 --> 01:11:03,712 - Ja ku jeni! - Hë? Këtu. 626 01:11:06,958 --> 01:11:09,578 - A ka ndonjë gjë? - Këtu. 627 01:11:11,042 --> 01:11:13,462 Angus, çfarë ka? Çfarë keni gjetur? 628 01:11:13,542 --> 01:11:16,542 Këtu! Gërmoni. 629 01:11:18,208 --> 01:11:21,958 Ky terren është trazuar. Ka diçka këtu. 630 01:11:27,667 --> 01:11:30,037 Ndihmë! 631 01:11:33,417 --> 01:11:35,127 Jezusin. 632 01:11:41,583 --> 01:11:43,673 Gërmoni. Gërmoni! 633 01:11:44,958 --> 01:11:46,958 Këtu. Më ndihmo. 634 01:12:02,667 --> 01:12:04,787 Sammy. 635 01:12:04,917 --> 01:12:06,577 Jo. Sammy... 636 01:12:21,500 --> 01:12:23,170 Ata kanë shkuar. 637 01:12:27,042 --> 01:12:28,712 dreqin. 638 01:12:29,875 --> 01:12:31,125 dreqin. 639 01:12:31,292 --> 01:12:32,382 Ata kanë shkuar! 640 01:12:38,042 --> 01:12:40,132 Brian. 641 01:12:44,667 --> 01:12:46,417 Brian. 642 01:13:21,208 --> 01:13:22,958 Përdor kokën tënde të ndyrë. 643 01:13:23,042 --> 01:13:25,502 Hajde. Angus, çelësat! 644 01:13:58,833 --> 01:14:00,543 Çfarë dreqin?! 645 01:14:01,625 --> 01:14:04,125 Çfarë dreqin? Kjo është e pamundur. 646 01:14:04,208 --> 01:14:06,328 Çfarë? Pritni. 647 01:14:08,917 --> 01:14:12,207 - Çfarë dreqin?! - Hajde. Hajde, burrë, dreqin ik! 648 01:14:15,417 --> 01:14:16,417 Vraponi. 649 01:14:24,292 --> 01:14:25,632 atje! 650 01:14:28,542 --> 01:14:30,882 Asnjë armë përveç Al. Hajde. 651 01:14:33,167 --> 01:14:34,827 Këtu. Hajde. 652 01:14:36,292 --> 01:14:38,172 - Shko, shko! - Vaughn. 653 01:15:21,042 --> 01:15:24,252 - Vaughn. Vaughn, ngrihu. Vaughn. - Mendoj se nuk mundem. 654 01:15:24,333 --> 01:15:27,463 - Duhet të vraposh! - Unë nuk mund të lëviz dreq. Thjesht shko. 655 01:15:27,542 --> 01:15:31,792 - Hajde. - Ik dreq, Marcus. Thjesht ik dreqin! 656 01:15:36,250 --> 01:15:39,000 Jo, prisni. Prit, prit, prit, prisni, prisni, prisni. Prisni, prisni, prisni. 657 01:15:39,125 --> 01:15:42,495 Brian, jo! Logan, bëj diçka. 658 01:15:42,583 --> 01:15:44,673 - Do ta vrasë. - Largojeni për hir të dreqit! 659 01:15:44,750 --> 01:15:46,460 - Brian! - Largojeni! 660 01:15:46,542 --> 01:15:48,002 Brian! 661 01:15:48,083 --> 01:15:52,753 Al, merr Rab. Merrni Johnny dhe Rab. Tjetri, ai shkoi në atë rrugë. 662 01:15:52,833 --> 01:15:54,923 Vetëm ju të tre. Unë nuk dua një të lirë për të gjithë. 663 01:15:55,042 --> 01:15:58,172 - Sillni të gjallë. Shkoni! - Ai dreq është i imi! 664 01:15:58,250 --> 01:16:00,460 - Ne do të marrim bastardin. - Qëndroni në kontakt në radio. 665 01:16:00,542 --> 01:16:02,212 Ngri babin këtu me qentë. 666 01:16:02,292 --> 01:16:06,252 Ne do ta çojmë këtë në fermë, zbuloni se çfarë dreqin po ndodh këtu. 667 01:16:06,333 --> 01:16:08,383 E drejta. 668 01:17:28,708 --> 01:17:31,878 Na tregoni se çfarë ndodhi. Gjithçka. 669 01:17:49,292 --> 01:17:52,042 Ne po përndiqnim drerët për rreth një orë, mirë? 670 01:17:53,083 --> 01:17:55,293 Dhe ne gjetëm një në një gropë. 671 01:17:55,375 --> 01:17:57,745 Unë rreshtova gjuajtjen. Unë rreshtova gjuajtjen. 672 01:20:07,417 --> 01:20:12,167 Ndonjë ide se sa e sëmurë është kjo, cfare ke bere 673 01:20:13,833 --> 01:20:15,543 Na vjen keq. 674 01:20:17,167 --> 01:20:19,247 Kjo nuk do të mjaftojë. 675 01:20:23,583 --> 01:20:25,883 Kjo nuk do të mjaftojë pothuajse. 676 01:20:38,375 --> 01:20:40,855 Si mund ta kishit bërë këtë me ne? Si nuk na tregoni? 677 01:20:46,750 --> 01:20:51,750 Ti... me një fëmijë tëndin në rrugë. 678 01:20:57,875 --> 01:21:00,205 - Më vjen shumë keq. - Mos e thuaj këtë. 679 01:21:20,208 --> 01:21:22,248 Ua, ah, ah, hë, kë, kë, kë. 680 01:21:23,833 --> 01:21:26,003 - Ai nuk do të shkojë askund. - Uluni. 681 01:21:27,458 --> 01:21:29,538 Ne morëm një vendim. Çfarë, nuk mendon se dua? 682 01:21:39,625 --> 01:21:41,915 Epo, le ta bëjmë atë tani. 683 01:21:46,208 --> 01:21:50,078 - Nuk po mendon mirë, Brian. - Oh, po? Dhe si është kjo? 684 01:21:52,917 --> 01:21:57,127 Njerëzit e dinë se kanë ardhur këtu. Gruaja e tij, për fillim. 685 01:21:57,917 --> 01:22:01,537 Tani, nëse i vrasim, ky vend do të përfshihet nga policia në asnjë kohë. 686 01:22:01,625 --> 01:22:04,825 Dhe nuk po flas për ato lokale. Unë po flas për policinë e vërtetë. 687 01:22:05,667 --> 01:22:09,037 Herën e fundit që dikush i pa ata ishte me ne, duke i nxjerrë në pyll. 688 01:22:09,917 --> 01:22:13,667 Tani, nëse kalojmë me këtë, disa prej nesh do të shkojnë poshtë për të, 689 01:22:13,750 --> 01:22:15,750 e garantuar dhe per jeten. 690 01:22:20,542 --> 01:22:22,172 Ky vend nuk do të shërohet kurrë. 691 01:22:23,208 --> 01:22:25,418 Dhe kjo familje do të copëtohet. 692 01:22:28,333 --> 01:22:32,383 Tani, nuk po them se më pëlqen, por është koha për të marrë policinë këtu. 693 01:22:37,750 --> 01:22:39,080 Ai ka të drejtë. 694 01:22:39,208 --> 01:22:42,078 Çfarë provash reale kemi? Asgjë. 695 01:22:42,167 --> 01:22:44,917 Dhe ai do të ndryshojë historinë e tij sapo policia e ndyrë të arrijë këtu. 696 01:22:45,000 --> 01:22:46,920 - Jo, nuk do ta bëj. - Ai thotë tani. 697 01:22:47,000 --> 01:22:48,290 - Unë nuk do. - Mbylle gojën. 698 01:22:48,375 --> 01:22:50,535 - Qetë. - Ata largohen nga kjo. 699 01:22:50,625 --> 01:22:54,165 - Kjo ndyrë kana ndodh. - i thashë drequr në heshtje. 700 01:22:59,542 --> 01:23:02,462 Nuk dua të dëgjoj një fjalë tjetër në lidhje me policinë. 701 01:23:02,542 --> 01:23:04,712 Pas asaj që sapo ka rrëfyer? 702 01:23:06,333 --> 01:23:09,583 Pas asaj që doli mbrapa e atij kamioni? 703 01:23:10,417 --> 01:23:12,667 Pas cfare kane bere keta cunat ketu? 704 01:23:14,042 --> 01:23:17,002 Gjërat e paimagjinueshme i kanë bërë familjes sonë? 705 01:23:26,708 --> 01:23:28,668 Kjo mund të paguhet vetëm me gjak. 706 01:23:30,083 --> 01:23:33,883 Ne nuk jemi vrasës, vëlla. Ne nuk jemi si ata. 707 01:23:33,958 --> 01:23:36,078 Një sy për një sy, Logan. 708 01:23:36,958 --> 01:23:41,498 Pas asaj që kanë bërë këtu, ata nuk largohen nga këtu të gjallë. 709 01:23:42,667 --> 01:23:46,077 Për hir të Krishtit, ndalo këtë. 710 01:23:47,000 --> 01:23:49,880 - Mendo se çfarë po bën këtu. - Ti e ke thënë fjalën tënde. 711 01:23:49,958 --> 01:23:53,288 Tani largohu mënjanë. 712 01:23:53,458 --> 01:23:55,288 - Angus... - Logan, largohu nga rruga ime e ndyrë. 713 01:23:55,458 --> 01:23:57,248 - Frank, jo. - Kjo është e gabuar. 714 01:23:57,333 --> 01:24:00,543 - E kam fjalën. po ju paralajmëroj. - Është gjë e gabuar të bësh. 715 01:24:00,625 --> 01:24:03,535 - Ngrije atë. - Brian! Ata e kanë gjetur tjetrin. 716 01:24:03,667 --> 01:24:05,877 Ata e kanë marrë atë! 717 01:24:07,917 --> 01:24:10,787 - Angus, fute atje. - Çohu. 718 01:24:12,083 --> 01:24:14,713 Hipni në arsen tuaj. Hajde. 719 01:24:14,875 --> 01:24:16,165 Qëndroni dhe shikoni atë. 720 01:24:17,125 --> 01:24:20,535 Ku është ai? Vinny. 721 01:24:20,667 --> 01:24:22,577 Do të shkojmë të marrim tjetrin. 722 01:24:22,708 --> 01:24:25,208 Ne do të kthehemi këtu dhe përfundoni këtë. 723 01:25:20,458 --> 01:25:22,788 Një fëmijë i ndyrë! Një fëmijë i ndyrë! 724 01:25:26,708 --> 01:25:29,708 Ju dreqin thuaju atyre çfarë kemi bërë dreqin! 725 01:25:29,875 --> 01:25:31,285 cfare ben ti... 726 01:26:15,167 --> 01:26:17,287 Ndaloni së lëvizuri. 727 01:26:28,833 --> 01:26:30,543 Hajde. 728 01:27:02,042 --> 01:27:03,792 Unë kam negociuar jetën tuaj. 729 01:27:19,167 --> 01:27:20,667 Por ka një borxh për t'u paguar. 730 01:27:35,625 --> 01:27:37,915 Mos mendo të bësh ndonjë marrëzi. 731 01:27:38,000 --> 01:27:39,920 Ju keni dy armë duke treguar në kokën tuaj. 732 01:27:54,292 --> 01:27:56,382 Tani bëni atë që duhet bërë. 733 01:28:00,542 --> 01:28:02,792 Merre atë. Merre atë. 734 01:28:02,958 --> 01:28:04,578 Jo. Jo. 735 01:28:07,042 --> 01:28:10,502 Bëje atë. Hajde, mund të largohesh gjallë nga këtu. 736 01:28:10,583 --> 01:28:12,673 Jo. Dreq, jo. 737 01:28:13,667 --> 01:28:15,627 Pastaj ti vdes këtu me të. 738 01:28:23,292 --> 01:28:26,582 - Jo, nuk është e drejtë. - Nuk është një rrugë e gjatë e shkuar. 739 01:28:28,792 --> 01:28:30,882 Tani bëje. 740 01:28:33,000 --> 01:28:37,540 Bëje ose është jashtë kontrollit tim dhe vëllai im do t'ju vrasë të dyve. 741 01:29:07,042 --> 01:29:10,752 Jo, mundesh. Vendoseni në shpatullën tuaj. Vendoseni në shpatullën tuaj. 742 01:29:10,833 --> 01:29:14,383 Bir, bir, thjesht... merre dhe drejtojeni dhe tërhiqni këmbëzën. 743 01:29:15,500 --> 01:29:16,830 Tërhiq këmbëzën. 744 01:29:17,917 --> 01:29:22,207 A dëshiron vërtet të largohesh nga gruaja jote? dhe vetëm një fëmijë i palindur? A ju? 745 01:29:57,042 --> 01:29:58,712 Ju lutem. 746 01:30:06,125 --> 01:30:07,495 Ju lutem. 747 01:32:37,542 --> 01:32:39,382 Le ta kalojmë përsëri. 748 01:32:41,833 --> 01:32:44,153 Ju mori gruaja juaj. Dhe Marcus shkoi në veri me xhipin e tij. 749 01:32:50,958 --> 01:32:53,038 Marcus shkoi në veri. 750 01:32:54,708 --> 01:32:56,628 Familjarët tanë u zhdukën. 751 01:32:59,542 --> 01:33:01,582 Dhe ne nuk dimë asgjë më shumë. 752 01:33:03,542 --> 01:33:05,632 Asgjë nuk ndodhi këtu. 753 01:33:07,875 --> 01:33:12,785 Kur të vijë policia, mbaje historinë tënde thjeshtë dhe e bëjnë atë bindëse. 754 01:33:32,667 --> 01:33:34,747 Çfarë ka ndodhur? Çfarë ka ndodhur? 755 01:34:42,125 --> 01:34:44,205 - A jeni mirë? - Po. 756 01:34:45,583 --> 01:34:47,543 Je mire? 757 01:34:50,583 --> 01:34:52,673 Unë do ta marr atë. Ju qëndroni atje. 758 01:35:15,375 --> 01:35:17,535 Hej, hej, hej. Hajde, hajde.